Аннотация. The article examines the complex dynamics between Pakistan and Afghanistan in the aftermath of the Taliban’s* takeover in August 2021. Initially hopeful of stability and economic opportunities, Pakistan soon faced challenges as the Taliban governance clashed with international norms, particularly regarding human and women’s rights. The historical backdrop of mistrust, border disputes, and Pakistan’s concept of strategic depth in Afghanistan further complicated the relationship. The rise of the “Tehrik e Taliban Pakistan” (TTP) added another layer of tension, with Pakistan demanding action from the Afghan Taliban against the militant outfit operating from the Afghan soil. Despite promises from the Afghan Taliban, progress remains limited, leading to increased frustration from Pakistan and other neighbors such as China. The article concludes by advocating for nuanced approaches and external mediation to address longstanding issues and promote stability in the region.

*The Taliban movement is an organization recognized as terrorist and banned on the territory of the Russian Federation by decision of the Supreme Court, dated February 14, 2003 no. GKPI 03 116, which came into force on March 4, 2003.

Возвращение Талибана: утрата иллюзий для Пакистана?

В статье рассматривается сложная динамика отношений между Пакистаном и Афганистаном после возвращения к власти движения Талибан в августе 2021 г. На фоне первоначальных надежд на стабилизацию и экономические перспективы в Афганистане росла обеспокоенность Исламабада ситуацией в этой стране по мере того, как система управления при талибах противоречила международным нормам, особенно в сфере прав человека и женщин. Исторический опыт недоверия, пограничные споры, а также пакистанская концепция «стратегической глубины» применительно к Афганистану еще более осложняли отношения между двумя странами. Еще одним источником напряженности стала активизация «Техрик э Талибан Пакистан»: Пакистан требует от афганских талибов противодействия этой вооруженной группировке, ведущей операции в т. ч. с территории Афганистана. Несмотря на обещания талибов бороться с ней, в этой сфере удалось достигнуть лишь ограниченного прогресса, что ведет к росту разочарования со стороны Пакистана и других соседей, прежде всего Китая. В заключении делается вывод о необходимости более нюансированных подходов к этим давним проблемам, включая посредничество третьих сторон в их решении, и к укреплению стабильности в регионе.