Это первое издание книги ИМЭМО РАН на персидском языке за несколько десятилетий. Оно посвящено не столько проблемам войны и мира вообще, сколько более конкретному этапу перехода от войны к миру, который может идти разными путями. В книге исследуется более узкая, но все более актуальная тема – вооруженное насилие на фоне мирного процесса, или мирный процесс в условиях продолжающегося вооруженного конфликта, и их сложная взаимосвязь. Речь идет о нелинейных, динамичных, часто разнонаправленных процессах с участием множества игроков, находящихся в разном отношении друг к другу и движимых разными мотивациями и интересами на уровнях от локального до глобального. Анализ массивов больших данных о разных параметрах конфликтов, перемириях и мирных соглашениях сочетается с теоретическим переосмыслением мирных процессов, типологизацией перемирий и вооруженных акторов, применяющих насилие на этапе мирного процесса, и с углубленным анализом двух наиболее острых кейсов последних лет – сирийского и украинского (российско-украинского) конфликтов. Cимволично, что за рубежом предпринятая в ИМЭМО РАН попытка разбора этой многогранной и многоцветной мозаики с помощью сложносоставной методологии первой отозвалась резонансом именно у иранских коллег. Публикация персидского издания книги –  это совместный вклад российской науки и иранских специалистов в развитие исследований проблем мира и конфликтов и свидетельство взаимного интереса. ИМЭМО РАН выражает благодарность переводчикам д-ру Арефу Биджану и Шукуфе Мохаммади, вложившим немалый труд в подготовку иранского издания, а также автору научного предисловия д-ру Моджтабе Максуду и издателю – Научно-издательскому институту «Хартия культуры мира» (Тегеран).