200

Монография А.Б. Крылова «Государства Южного Кавказа в контексте международной политики» (изд-во «Книжный мир», 2023) также опубликована на китайском языке издательством «Шелковый путь» (Silkroadpublishing.uz), которое является крупнейшим и наиболее влиятельным профессиональным издательским учреждением в Центральной Азии, публикующим произведения на китайском языке.

Перевод на китайский язык и подготовку монографии к печати осуществили Ян Мин и Ван Цзиньго – известные китайские ученые, многие годы занимающиеся изучением Кавказа в Ланьчжоуском университете.

В предисловии к китайскому изданию говорится: «Южно-Кавказский регион, включающий Азербайджан, Грузию и Армению, расположен на перекрестке Евразии и обладает уникальным геостратегическим значением. Книга известного российского эксперта по кавказским вопросам Александра Борисовича Крылова «Государства Южного Кавказа в контексте международной политики» комплексно освещает траекторию развития трех стран Южного Кавказа после распада Советского Союза и их меняющиеся отношения с крупными державами. В ней рассматриваются многочисленные вызовы и возможности, с которыми сталкиваются три страны Южного Кавказа в процессе государственного строительства и развития в условиях столетия перемен. Книга также включает результаты исследований переводчика по вопросам «дерусификации» кавказских стран, сокращения населения в приграничных регионах, транснациональных этнических групп и внешней политики в контексте российско-украинского конфликта, что помогает читателям в углубленном понимании и исследовании. Сочетая академическую глубину с практической значимостью, эта книга служит профессиональным справочником для исследователей международных отношений, региональных экспертов и читателей, интересующихся историей, культурой и современной политикой Кавказа».

Монография Александра Крылова опубликована на китайском языке (Научное Общество Кавказоведов, 02.04.2026)